The Mistake Archive

Words that exist because someone got something wrong: a mishearing, a false etymology, a translation error, a chain of mistakes that survived everyone who could correct them.